El Teatro Auditorio del Revellín ha vivido este sábado un auténtico espectáculo de nostalgia, humor y música con la representación del musical Friends, un homenaje que ha conseguido trasladar a los ceutíes directamente al fenómeno televisivo de los años noventa.
Desde antes de comenzar la función, el Revellín estaba repleto de gente, con decenas de seguidores esperando impacientes para reencontrarse con Rachel, Ross, Mónica, Joey, Chandler y Phoebe. La expectación era evidente.
Una enorme labor de adaptación
La producción, dirigida por José Saiz, aterriza en Ceuta en plena gira nacional, un recorrido que ya supera el año y medio de representaciones por toda España.
Tal y como explicaba el director a El Faro, llevar a escena un musical basado en una de las series más icónicas de la televisión “requiere una enorme labor de adaptación, especialmente por el idioma”.
“No es lo mismo cantar en inglés que en castellano”, señalaba Saiz, destacando el trabajo de traducción y reescritura de letras para mantener el humor original sin perder ritmo ni musicalidad. Pese a ese reto, el resultado ha sido una propuesta fresca, divertida y emocional, que ha logrado conectar de inmediato con un público entregado.
Una apertura cargada de energía
A las 19.30 horas, las luces del auditorio se han apagado y los primeros acordes de Amigos, versión española del mítico tema de apertura de la serie, han hecho vibrar a la sala baja del Revellín, prácticamente llena.
El público ha respondido con aplausos desde el primer minuto, y muchos no han podido evitar tararear la melodía, reflejando la complicidad que la serie ha mantenido durante décadas con sus espectadores.
La puesta en escena ha arrancado respetando el orden narrativo de la sitcom. Antes de que Rachel apareciera en escena, el musical ha presentado al resto del grupo en su habitual rincón del Central Perk.
Los personajes que todos añoran
Joey con su encanto despreocupado, Chandler con sus chistes irónicos, Mónica en su papel de anfitriona perfeccionista, Ross cumpliendo su rol en búsqueda del amor y Phoebe dando el toque más excéntrico, han recreado a esos personajes que todos añoramos.
A continuación, ha llegado uno de los momentos más esperados de la noche: la entrada de Rachel con su vestido de novia, huyendo de su boda. Su reencuentro con Mónica ha generado un estallido sonrisas nostálgicas.
Como no podía ser de otra manera, Mónica arrastra a Rachel para enseñarle su apartamento, una excusa perfecta para todos para poder evitar la fatigosa canción de Phoebe, cuyas letras son imposibles.
Janice despierta risas varias
Uno de los momentos más divertidos de la noche ha llegado con la aparición estelar de Janice, el personaje secundario más inolvidable de Friends. Su voz estridente, su inconfundible “¡Oh My God!”, que esta noche ha sido un “¡Oh Dios Mío”, y su exagerada personalidad han causado furor en el teatro.
Cada una de sus intervenciones ha despertado risas entre los asistentes, demostrando que el humor absurdo y exagerado del personaje sigue funcionando a la perfección.
Un público envuelto entre risas y nostalgia
A lo largo de la función, la compañía ha sabido combinar música, humor y emoción siguiendo los momentos más emblemáticos de la serie y adaptándolos al formato teatral.
La sala baja del Revellín, casi al completo, ha sido testigo de cómo Friends continúa despertando pasiones décadas después. El público, compuesto por jóvenes, familias y adultos que crecieron con la serie, ha demostrado que en Ceuta existe un fandom entregado y fiel.
El musical no solo ha conseguido revivir una serie legendaria, ha logrado reunir a un público que, por una noche, ha vuelto a sentarse en el Central Perk para compartir risas con un grupo de amigos que nunca pasa de moda.
