El cortometraje ‘Bab Sebta’, de la directora franco-marroquí Randa Maroufi, se estrenará este lunes en la televisión francesa. Se trata de un trabajo que habla de la situación de las personas que se dedican al tránsito de mercancías entre nuestra ciudad y el país vecino, de ahí el nombre del cortometraje.
La sorpresa llega de la forma en la que la televisión francesa anuncia, en su sinopsis, la descripción de nuestra ciudad: “Ceuta, un enclave español en suelo marroquí, es el escenario del tráfico de productos manufacturados y vendidos con descuento en el norte de Marruecos. Miles de personas trabajan allí todos los días”.
No se sabe si se trata de la descripción que hace la directora de nuestra ciudad en su cortometraje, si es una cuestión de la televisión francesa o, en el mejor de los casos, un error de traducción, pero lo cierto es que señala a Ceuta como un territorio ocupado y no como una ciudad española en el norte de África.
Este cortometraje ahonda, tal y como comentó la misma directora a El Faro, sobre el trabajo de los porteadores y porteadoras que se ganan la vida pasando mercancía por la frontera. “Mi voluntad era la de hacer un trabajo que no fuera muy directo sino más bien poético. Mi objetivo es transcribir esa tensión tan particular que se siente en ese territorio que separa África de Europa”, aunque “también pretendía dar una mirada crítica sobre una sociedad capitalista en la que se oponen las estrategias más sorprendentes de resistencia del individuo”, explicaba.
Contaba con la experiencia de haber tenido un padre oficial de aduanas, además de que varios miembros de su familia se dedican a la importación/exportación de bienes en la aduana de Bab Sebta.
Un trabajo que no hubiera resultado fuera de lo común hasta que se ha hecho pública la sinopsis de este cortometraje en la televisión francesa, describiendo de esta forma a nuestra ciudad.
El cortometraje se estrenó a nivel mundial en el Festival Internacional de Cine de Marsella y su directora confesó que “sería un sueño” poderlo proyectar en Ceuta.
Ceuta no está en territorio marroquí está en territorio español y pegado al territorio marroquí
Entre otras cosas los de la TV francesa harían bien en considerar un poquito más de prudencia al emitir documentales que aluden a los españoles como colonizadores; Francia a día de hoy mantiene verdaderas colonias por el mundo, pero acerca de estas no se habla... Verdad?
Un momento ! Ceuta debe de ser restituida al pueblo fenicio YA! Los demás son todos invasores !!!
En Marruecos debían de preocuparse de expulsar de su país a los árabes que lo conquistaron a sangre y fuego y les impusieron la lengua y la religión, los españoles hicimos nuestra reconquista, aún está pendiente la de Marruecos, así que menos preocuparos de Ceuta y Melilla y a empezar vuestra reconquista para ser un pueblo libre.
Haber si sois capaz también de expulsar a vuestro rey francés (borbón) que os reina
El peor enemigo de España, un español, si no te gusta el rey borbon, cruza la frontera y ya tienes otro rey, jaja... Estas muy verde
Querido " verde" no te estaría demás una visita a un libro de gramática castellana...
Rachid , por favor no defiendas a un país que machaca a su gente , abre los ojos , sólo tienes que ir a la aduana y lo veras de cerca.
No entiendo la terquedad que tienen algunos en querer borrar toda la historia de Marruecos y todas la dinastías que reinaron Marruecos que tenían siempre sus capitales como Marrakech , Fez ,y Meknes en suelo Marroquí .
Marruecos después de la creación del primer reinado de Idris I nunca fue gobernado por los reyes musulmanes de Bagdad o del Andalus ni tampoco por el imperio otomano .
Al contrario Marruecos durante la dinastía Almorávide gobernaron en África hasta el río senegal y también al Andalus . Sin Embargo les gusta olvidar sus historia empezando por los reyes católicos hasta la actual dinastía francesa de los borbones .
Sabían ustedes que la ocupación de Ceuta fue después de la batalla que libraron los invasores portugueses contra la ciudad en tiempos del sultán marroquí merinide en 1415 y que la ciudad de ceuta era solamente lo que es el casco antiguo actual es decir del puente cristo para dentro y lo que es toda la otra parte exterior de la ciudad actual desde , puerta del campo , hadu , el príncipe , benzú , almadraba , tarajal etc ..fue siempre gobernada por Marruecos hasta que fueran ocupadas por España después de la guerra de tetuán en 1860 .
Sebta es la feria mezziana del norte de los Marruecos, yo dar gracias bezaff a portugueses por venir sebta y luego regalar medinat sebta a malik kebir Filipe II. Yo gustar que sebta ser de nasranis , comer Burger King, bebé vino favor, buscar mujeres favor, come turrón favor, taxi y tobus favor. Sebta siempre de nasranis, piscina parque Mediterráneo mezzian y yo entrar favor, chicas bikini robias yo buscar. Magribis decir que sebta magribia mejor no venir, queda castillejo y comer chubakia y bebe poms y raibi jamila. Estar hammak marra magribis que decir sebta no espanyolia.
El gobierno marroqui siempre considera que Ceuta es territorio de Marruecos y más cuando gobernaba el rey Hassan ll y el único partido que está a favor de que Ceuta sea de Marruecos es podemos
La ciudades de Ceuta y Melilla fueron ocupadas por fuerza ....y la verdad no entiendo el argumento que presentan algunos como prueba de la hispanidad de estos enclaves diciendo que España las ocupaba 500 años antes de la creación del estado actual de Marruecos 1956..
Y yo les pregunto y quien gobernaba entonces estas ciudades antes de ser invadidas por los portugueses y los ejércitos de castilla y aragón ??
No me vais a contar el cuento de que eran tierra de nadie como habiais pretendido con el caso del sahara y que fue desmentida totalmente por el tribunal international ?
Pues han de saber que el estado Marroquí es mucho más antiguo que el estado Español ya que el primer estado Marroquí fue proclamado con la investidura de su primer monarca el rey Idris I en el año 788 y tenía como capital la actual ciudad Marroquí moulay idriss Zerhoun .
No hace falta recordar que todas las dinastías que pasaron durante toda la historia de Marruecos tenían sus capitales en Marruecos como fez , marrakech , o meknes .
En cuanto al tiempo en el que fueran ocupadas por los invasores , era en tiempo cuando estaban gobernadas por la dinastía watasi ( el reino de fes ).
Italia puede entrar en la puja por Ceuta porque fue parte del imperio romano
Fundacion del reino de Marruecos en el 789 por Idris l nieto del profeta mohamad y conquista de ceuta por los portugueses en el 1415 asi que ya existia Marruecos representa por el nieto de de idris l llamado omar ya que ostentaba el emirato que empezaba en Oran en argelia y terminaba en ceuta abarcando todo el mediterraneo esto lo puntulizo solo para decirle al que comento que Marruecos empieza el en el 1956......
Y ¿cómo fue eso de la fundación de Idris I ? ¿se levantó por la mañana y dijo: "he creado Marrruecos"? ¿Al modo de Dios y la creación del mundo?
Lo que hizo Idris I fue fundar una nueva ciudad: Fez. Y como tenía la autoritas de ser descendiente de Mahoma una serie de ciudades alrededor le rindieron pleitesía como jefe religioso. y poquito más.
Había muchos más reinos que el de Idris I en el actual Marruecos y mucho más fuertes ( el de Idris funcionaba como una confederación). Cuando una ciudad veía la oportunidad de largarse de la confederación lo hacia. La misma Ceuta se pasó a los Omeyas peninsulares cuando tuvo la oportunidad y le fue bastante bien.
Menuda intoxicación tenéis en la historia de Marruecos.
Ceuta antes de que sea marroquí que nunca va a ser,,,,prefiero que se lo den al RIF que es un país independiente y mejor que marruecos Viva España viva el RIF
Que se entere bien q Ceuta siempreviva ha sido español y q se valla mejor a Francia
Marruecos es mucho más antigua que España. Se llamaba Mauritania. Y por eso a los marroquíes se les llama moros, que procede del latín marius, procedentes de Mauritania. Mauritania es Marruecos, parte del territorio de Argelia, que está se llamaba Numidia y que abarcaba también la actual Mauritania, que es la que se quedó con el nombre original. El nombre de Marruecos es solo una pequeña variación de Mauritania. Esto sin hechos históricos impepinables que no tienen discusión
Una analfabeta y un montón de intereses que tienen 4 oligarcas marroquíes pero Ceuta funciona con respecto a Marruecos porque hay frontera y a Marruecos no le interesa pero resulta que Ceuta existía cuando Marruecos no existía allí no había ni Dios y llegaron y se estableció una colonia portuguesa un analfabeta y un montón de interés es que tienen 4 oligarcas marroquíes en Ceuta funciona con respecto a Marruecos porque hay Frontera ni a Marruecos no le interesa pero resulta que Ceuta existía cuando Marruecos no existía allí no había ni Dios y dar un beso establecer una colonia portuguesa pero aquello nada no había nada ahora solamente 4 deficiente mentales que dicen que aquello es de Marruecos de eso nada está claro la historia
Si lo dice francia ....yo que vuestro gobierno impezaria a llorar ...y protestar de lo lindo ....
Que un pais creado en 1956-1957 llamado Marruecos diga que, Ceuta,Melilla,y el resto de islas y peñones asi como las aguas que los rodean, son de Marruecos,cuando todo ello forma parte de un pais llamado España desde mucho tiempo antes,son palabras que demuestran ignorancia,ganas de molestar,y falta de educacion,vengan de quien vengan......
No creo que sea un error de traducción pq el subrayado está en francés,. Supongo que es un guiño de los franceses a Marruecos, siempre fueron muy considerados con ellos, les dejaron desde los crepes hasta el idioma.... Supongo que quiénes la ven marroquí es pq ellos están en Ceuta pero se sienten marroquíes. Lo mejor es que se aclaren pq jugar con dos barajas hace que tanto marroquíes como españoles los "desprecien", que si nacionalistas hay en Ceuta no digamos en Marruecos . Tener identidad es identificarse con el lugar donde habitas, donde pisas, comes, sueñas, duermes, respiras y te despiertas....y, aunque no nos guste demasiado estudiar historia, leerla sienta bien para recordar de dónde venimos y saber adónde nos dirigimos. No cometer errores pasados es aceptar lo que tengo, con lsencillez y lhumildad. Castillejo es así pq Ceuta es España pq de lo contrario su población no se hubiera disparado en las últimos décadas...seres humanos en condiciones paupérrimas se tiran al comercio atípico pq su país, Marruecos, los tienen desprotegidos, abandonados y vapuleados. Ojalá fueran capaces de hacer una revolución...por la dignidad humana
Los Marroquíes no somos animales que solo se van a preocupar s por comer y dormir , lo que más importa para nosotros es la libertad y la dignidad que hemos adquirido cuando hemos echado afuera al ocupante y recuperar el mando de nuestro país .
¿y yo le pregunto qué es lo hizo España por los marroquíes durante todo el tiempo del protectorado aparte de aprovechar de sus riquezas y hacer trabajar a los indígenas como sirvientes o mercenarios ? Nunca nos permitieron a estudiar cómo los españoles en la universidades o las grandes escuelas o las academias militares solo fomentaban a los indígenas a fabricar chilabas y babuchas .. . Ningún ingeniero o médico ni siquiera chofer de autobús …..me dijo mi madre que en el 56 cuando entró por primera vez en Ceuta (antigua estación de autobuses en colón ) un autocar que provenía de Marruecos zona francesa , toda la gente ceutí musulmana se extrañaba al ver que el chofer era musulmán . .. pues fijate amigo filósofo que es lo que se obtiene con la libertad , hoy en día Marruecos tiene más de 18 universidades y cuadros en todos los dominios , ingenieros , médicos , pilotos civiles y militares ,,altos cargos militares etc…..
Rachid, estudia un poquito anda, que Ceuta, lleva siendo española de antes que existiera Marruecos y antes portuguesa y antes del califato que le tocara con la península y antes de los godos, vete a cagar Rachid.
Lo siento por el auto corrector. Pido disculpas a todos los CABALLAS
Rachid comentó lleva 500 años ocupado.
Existía Marruecos hace 500 años? Por favor un poco de seriedad histórica.
Pues sí, mas que la pese, es un enclave. Lease la definición de enclave. le sugiero la lectura de este enlace y así podrá salir de su error.
https://es.wikipedia.org/wiki/Enclave
No es un enclav. Llívia es un enclave. Y por supuesto Ceuta no está en territorio Marroquí, es como decir que Estambul está en territorio griego
Creo que te equivocas, chaval. Ceuta ya estaba donde está antes de que Marruecos existiera como tal, además no está dentro de Marruecos...a ver si estudiamos un poquito más.
Compréndase qué es un enclave después de su lectura para, luego, entender qué es un exclave.
Ceuta es sin duda de tod@s los Canallas sin extinción de nada y nuestro País y nuestra Patria es la que nos proteje.
Grande España.
Ceuta española siempre, viva España hasta la muerte.
Dicho de otra manera, Ceuta cada vez situada en Marruecos. Ya no hay que hacer ni decir aquí. Futuro negrooooo
Lleva 500 años ocupado no quiere decir que es para siempre va a ser de España algon día llegará para que se dé vuelva los ?? guste o no guste
Eso nunca , el estrecho es un paso estratégico.
Primero fue portuguesa y después española, Marruecos ni existía,es más existe ocupando lo que no es suyo,Sahara,sin ir más lejos. Lee historia y te culturista.
Claro que sí y Marruecos existe desde hace más de 1000 años, si me apuras ya los cavernícolas tomaban té y comían cuscús.
Preocupante por instaurar la democracia en tu país y acabar con la promesa y no en fantasías.
500 años ocupada??? Y cuantos siglos llevais los arabes ocupando africa del norte despues de esclavizar a la poblacion negra??? Deberiais dar las gracias por tener en posesion la tierra del hombre negro y vivir una buena vida en la tierra del hombre blanco...
????