La Escuela Oficial de Idiomas de Ceuta ha celebrado el Día Mundial de la Lengua Árabe rodeada de alumnos y amigos que se han acercado hasta allí para escuchar a la profesora Rajae Boumediane, conocida por sus traducciones de la obra de Mohamed Chukri. Entre los libros que esta tangerina afincada en Plasencia ha traducido se encuentra El pan a secas, obra escogida por el departamento de Árabe para la próxima sesión del club de lectura que tendrá lugar en marzo, en el marco de las jornadas culturales que desde hace años celebra la Escuela Oficial de Idiomas.
Rajae Boumediane ha llevado a los asistentes a un viaje por diferentes momentos vitales de la vida de Chukri: su dura infancia en el Rif, de donde con tan solo siete años huyó junto a su familia a causa del hambre y la miseria; su relación con Tánger, "el paraíso de los pobres" como a la sazón se la conocía y que, en realidad, lo era pero para los ricos; su decisión de abandonar el analfabetismo; su relación con nombres imprescindibles de la literatura del siglo XX como Tennessee WIlliams o Paul Bowles; o los numerosos libros que escribió y que apenas son conocidos por el público. Estos han sido algunos de los asuntos que Rajae Boumediane ha tratado en su intervención.
Tras la charla ha tenido lugar un interesantísimo coloquio en el que han participado los allí presentes, ávidos por conocer más detalles sobre la vida y la obra de un autor que consiguió escapar de la marginación y que tras mucho esfuerzo llegó a convertirse en un referente de las letras árabe y universales; un autor y una obra, en definitiva, no dejan a nadie indiferente.
