Consulte si sus apellidos son de origen árabe

Redacción

04/04/2023 07:55

Al igual que los nombres más comunes en Ceuta son en la actualidad Mohamed y Amira, muchos de los apellidos más usuales tienen origen árabe como Alcántara, Cortés o Guerra, entre otros que la plataforma genealógica online MyHeritage ha reunido en un compendio. Además de técnicas en agricultura, avances en medicina y farmacología, arquitectura, cálculo o astronomía, los árabes contribuyeron al acervo del español con cientos de términos que todavía forman parte de la lengua a día de hoy. Esta civilización estuvo en la península ibérica durante ocho siglos, hasta dar por acabada la Reconquista con la caída del reino nazarí de Granada. Durante ese tiempo, los dominios conocidos como al-Ándalus impregnaron del arte a la ciencia dejando su herencia hasta nuestros días. Así ocurre en el caso de los apellidos como ahora recupera 'MyHeritage'. Rafael Cano Aguilar, miembro correspondiente de la Real Academia Española por Andalucía, estima que un 8 por ciento de nuestro idioma está compuesto por arabismos, o lo que es lo mismo, unos 4.000 vocablos, como reproduce la plataforma genealógica online de uno de sus libros, El español a través de los tiempos. Los Reyes Católicos forzaron a musulmanes y judíos a convertirse al cristianismo o bien salir del reino tras la Reconquista, por lo que muchos adaptaron sus apellidos o asumieron otros nuevos, usando apellidos castellanos, nombres de lugares, flora, rasgos físicos o incluso una reducción de su apellido árabe, en virtud de la tolerancia que hubiera en el lugar donde se habitaba. Debido al amplio abanico, las diversas fuentes y distintas circunstancias, resulta complicado confirmar categóricamente el origen árabe de algunos apellidos. No obstante, ejemplos como Calatayud, que toma 'MyHeritage', sí ostentan una etimología que no deja lugar a dudas, puesto que se forma a partir de la palabra (al-qal'at, el castillo) que está presente también en otros apellidos como Alcalá, Alcaraz, etcétera.

Apellidos

A

Abdo Abedrapo Abencerraje Abengoa Avengoa Abraham Abril Abufhele Abufom Abuhadba Abusada Adauy Aguad Aguilar Akel Alam Alamar Alamo Alaue Albarracín Alcalá Alcántara Alcazar Alguacil Albaja Aliatar Alicante Almaden Almansa Almeida Ali Amed Ananias Aranda Ascalante Atala Atwan Auad

B

Bandrés Barahona Barjuán Barroso Benarrocha Benarroch Benavides Benegas Benjumea Benjumeda Bermejo Bichara Bitar Bono Buendia

C

Cabrero Cattan Castillo Cebrian Chacur Chalhub Chauriye Chible Chijany Cid Chocair Cobaise Cordobes Cortés

D

Dagach Dahdal De Sorbas Derderián Dib Dip Duk

E

Elias El de Ubeda Eltit

F

Facuse Fajuri Farran Feres Fualuan

G

García Galvez Gazul Gazules Giacaman Gidi Granadino Guerra

H

Haddad Hamad Hamdan Hana Herrera Hasbun Hawila Hazbun Hechem Heleyley Herrera Hirmas

I

Ides

J

Jadue Jaen Jalifa Jalilie Jattar Jorrat Jose Juriye Jury

K

Kattan Kurbag

L

Lahsen Laibe Lama Lara Latif Leibe Lucas

M

Majluf Manoli Manzur Maraver Martínez Melej Méndez Mendoza Miguel Mohanna Mohor Molina Morales Morón Muley Murube Muhy Musalem

N

Nafel Nazal Nazer Nebot Nevot Nicolas Nustas

P

Paez Palacios Palomeque Pascual Perez Picó Pinto Pomar Ponce Paluan

R

Rabah Rahal Rasi Repeina Rizik Roelas Rumie

S

Saade Saadi Sabag Sabaj Sabbag Sabella Sady Sahlie Saieh Salama Salame Salas Salem Salipa Salomon Salvador Sammur Samur Saporia Seda Seleibe Sellan Sfeir Sordo Solís Sufan