Al igual que los nombres más comunes en Ceuta son en la actualidad Mohamed y Amira, muchos de los apellidos más usuales tienen origen árabe como Alcántara, Cortés o Guerra, entre otros que la plataforma genealógica online MyHeritage ha reunido en un compendio.
Además de técnicas en agricultura, avances en medicina y farmacología, arquitectura, cálculo o astronomía, los árabes contribuyeron al acervo del español con cientos de términos que todavía forman parte de la lengua a día de hoy.
Esta civilización estuvo en la península ibérica durante ocho siglos, hasta dar por acabada la Reconquista con la caída del reino nazarí de Granada. Durante ese tiempo, los dominios conocidos como al-Ándalus impregnaron del arte a la ciencia dejando su herencia hasta nuestros días. Así ocurre en el caso de los apellidos como ahora recupera 'MyHeritage'.
Rafael Cano Aguilar, miembro correspondiente de la Real Academia Española por Andalucía, estima que un 8 por ciento de nuestro idioma está compuesto por arabismos, o lo que es lo mismo, unos 4.000 vocablos, como reproduce la plataforma genealógica online de uno de sus libros, El español a través de los tiempos.
Los Reyes Católicos forzaron a musulmanes y judíos a convertirse al cristianismo o bien salir del reino tras la Reconquista, por lo que muchos adaptaron sus apellidos o asumieron otros nuevos, usando apellidos castellanos, nombres de lugares, flora, rasgos físicos o incluso una reducción de su apellido árabe, en virtud de la tolerancia que hubiera en el lugar donde se habitaba.
Debido al amplio abanico, las diversas fuentes y distintas circunstancias, resulta complicado confirmar categóricamente el origen árabe de algunos apellidos. No obstante, ejemplos como Calatayud, que toma 'MyHeritage', sí ostentan una etimología que no deja lugar a dudas, puesto que se forma a partir de la palabra (al-qal'at, el castillo) que está presente también en otros apellidos como Alcalá, Alcaraz, etcétera.
El Servicio Marítimo de la Guardia Civil no para. Tiene trabajo, y mucho, para intentar…
El paso del tiempo tras la entrada masiva a Ceuta sigue haciendo mella en las…
Desde la Asociación Todo por una Buena Causa queremos expresar nuestro más profundo y sincero…
Vox Ceuta ha cargado contra el presidente de la Ciudad, Juan Vivas, al que acusa…
Poner número a la cantidad de personas que han entrado en Ceuta desde Marruecos es…
La Sección Sindical de Comisiones Obreras (CCOO) en Servilimpce ha solicitado a la Gerencia de…