Caballas propone la creación del Servicio Municipal de Traducción

El objetivo es asistir a funcionarios en la confección de expedientes de usuarios extranjeros

Caballas propondrá al Pleno de la Asamblea la creación del Servicio Municipal de Traducción, que “asista a los funcionarios en la confección de los expedientes administrativos de la Ciudad en los que los usuarios extranjeros afectados no conozcan el español”.
La coalición argumenta que el carácter fronterizo de la ciudad autónoma trae como consecuencia que en diversas esferas de la actividad administrativa, en especial en el área de Menores, en la de Mujer y en los Servicios Sociales, se atienda diariamente a una gran cantidad de usuarios extranjeros que no hablan español, y que, sin embargo, este hecho “no encuentra en la organización de los servicios municipales una respuesta  adecuada”.
Caballas añade que en la Administración local se instruyen diariamente expedientes que deben contener información confidencial, y muy sensibles, “sin las suficientes garantías de calidad administrativa por la dificultad de la comunicación”.
Esta formación política lamenta que “no estamos ante un hecho anecdótico, sino ante una práctica habitual que requiere, en consecuencia, una respuesta política rigurosa”.
Por ello, Mohamed Alí, portavoz del grupo político, al amparo de lo dispuesto en el artículo 52.1 del Reglamento de la Asamblea, ha solicitado a la Mesa de ésta que, de conformidad con lo establecido en el artículo 27.1 de la misma norma, incluya esta propuesta en el orden del día de la sesión plenaria ordinaria correspondiente al mes de septiembre.