Micail y Adam Hajjaj son los dos hermanos de Ceuta que están detrás de @arabemarroqui_, un proyecto que ha conseguido convertirse en referencia para los hispanohablantes interesados en aprender árabe, especialmente el dialecto marroquí.
Con más de 139.000 seguidores en Instagram y la primera Escuela Internacional de Árabe 100% online, han logrado unir la enseñanza del idioma con la divulgación cultural, el humor y la innovación digital.
En esta entrevista cuentan cómo surgió la idea, los retos del camino y otros proyectos.
Estos dos hermanos ceutíes procedentes de Hadú se esforzaron “mucho por llegar a la universidad”, donde ambos estudiaron Filología Árabe en Granada, abandonando “con el corazoncito partido” Ceuta.
Es en la ciudad andaluza donde actualmente desarrollan su proyecto.
-¿Cómo comenzaron con la cuenta de Instagram y con qué objetivo? ¿De donde surgió la idea?
- Anteriormente a la cuenta de árabe marroquí, nosotros ya teníamos dos cuentas, una que inició Micail cuando empezó a estudiar la carrera con la intención de divulgar un poco de contenido que hablaba sobre la lengua árabe y lo que él estaba estudiando también en la carrera.
Posteriormente, cuando lanzamos nuestra academia, el proyecto, en 2021 teníamos otra cuenta que es la de Escuela Internacional de Árabe y Árabe. ¿Qué pasa? Nosotros nos dimos cuenta que había una necesidad específica del árabe marroquí, por lo que decidimos abrir una cuenta específica que respondiera a estas mismas necesidades y de ahí de cierta manera es como surgió la idea.
-¿Costó mucho alcanzar la cifra de 139.000 seguidores? ¿Cómo fue ese proceso llegar esta cifra? ¿Requiere constancia y dedicación?
- Sí, evidentemente, ha costado. Pero creo que nosotros hemos estado en el momento correcto y también con conocimiento de cuáles eran los pasos necesarios para tener una gran comunidad dentro de Instagram.
Al final, nosotros tenemos formación en árabe, tenemos formación también en marketing digital y eso nos ayuda mucho a saber cuáles son los pasos para poder conseguir este tipo de objetivos y evidentemente se necesita mucha constancia, sobre todo, tanto si es en este caso en un canal de una red social como si es cualquier otra tarea en la vida. Tanto constancia como dedicación.
-¿Cuál era la intención primera de la red social? ¿Les ayudó la cuenta a iniciar su propio negocio?
- Desde el primer momento cuando lanzamos la idea de este canal árabe marroquí, nuestra idea es que nos ayudara a promocionar y a divulgar sobre todo contenido fidedigno de lo que es la cultura árabe, en este caso, también del dariya y demás y luego también evidentemente nos ayudaba, es una herramienta de apoyo a la venta de cursos de nuestra academia, la Escuela Internacional de Árabe, ya que nosotros impartimos tanto árabe marroquí como árabe estándar.
Pero es verdad que cuando lanzamos esta cuenta, el negocio ya llevaba iniciado prácticamente un año en el que llevábamos funcionando.
-¿Qué tipo de contenido puede encontrarse en su red social?
- El contenido que se puede encontrar en nuestra red social, en este caso, en las diferentes redes sociales que trabajamos es de diferente índole. Subimos vídeos de aprendizaje, de vocabulario, de gramática, explicaciones más propias del idioma, pero luego también hacemos muchas explicaciones a nivel cultural, porque al final el idioma va ligado con la cultura.
Subimos también memes, intentamos también acercar el idioma mediante el humor, mediante los vídeos virales, intentamos combinar también muchas ocasiones cosas a lo mejor de fútbol o cosas más de la actualidad con el propio idioma.
-Primera Escuela online Internacional de Árabe 100x100 online de enseñanza del árabe para hispanohablantes, ¿qué supone para ustedes este logro? ¿Hay intención de gran parte de la población por estudiar árabe?
- Antes de que nosotros naciéramos como academia, había academias físicas que ofrecían cursos online. En nuestro caso nosotros detectamos la oportunidad de que había una demanda del aprendizaje del árabe a nivel online, y nosotros pues somos la primera escuela porque este proyecto desde cero ha sido online.
Nosotros, en nuestro trabajo, el 99% de nuestro trabajo es online, a no ser que nos contraten específicamente para dar alguna charla o demás por lo que son. Nuestros cursos de árabe son online. Y bueno, al final no es tanto un mérito nuestro el que sea 100% online o que seamos los primeros, sino que realmente tuvimos esa visión, sobre todo para detectar esa necesidad y gracias a ello pues ahora tenemos la suerte de tener un proyecto que está funcionando y del que podemos vivir.
Y sí, existe gran parte de la población o parte de la población, al final un idioma es una herramienta de comunicación. Nosotros nos enfocamos a público hispanohablante. Más del 90% de nuestros alumnos son de España y bueno, vamos a encontrar diferentes tipos de necesidades.
Hay personas que quieren aprenderlo o aprender árabe por causas familiares, porque están casados con alguien de origen árabe, o personas que son hijos o descendientes de árabes. Hay personas que lo aprenden por hobby, hay personas que lo aprenden por razones profesionales.
-¿Cómo es el proceso de creación de contenido? ¿Atienden a demandas de seguidores o lo hacen según vayan surgiendo las ideas?
- El proceso de creación de contenido depende también muchas veces del vídeo. Si es un vídeo un poco más explicativo pues sí que requiere un poco más de buscar los ejemplos más simples o más fáciles para acercar las explicaciones a las personas.
Luego, normalmente solemos hacer una planificación del contenido que va a ir saliendo.
También muchas veces es intentar acercar el lenguaje de internet, el lenguaje online, todo lo que se va viviendo en la actualidad, un poco como he mencionado antes, para acercar ese proceso. Hay veces que planificamos una parte y hay otra parte que va a veces incluso improvisando.
En muchas ocasiones solemos atender estas peticiones y si vemos que encaja un poco con nuestra comunicación, con nuestro contenido, pues acabamos publicando, acabamos desarrollando esa idea de nuestros seguidores.
- ¿Orgullosos de todo lo conseguido con esfuerzo?
- Estamos muy contentos, muy orgullosos de todo lo que hemos conseguido. A día de hoy vivimos de este proyecto.
De lo que más orgullosos estamos es de que, además de poder vivir y emprender y tener una empresa propia, pues también estamos ayudando a conectar dos mundos, a acercar dos mundos y a romper muchas barreras, estereotipos que puede haber a día de hoy con respecto a diferentes cuestiones sobre el árabe como idioma, sobre la cultura, sobre muchas cuestiones. Pues intentamos romper esas barreras y acercar los dos mundos.
- ¿Cómo es trabajar con tu hermano?
- Creo que es como cualquier tipo de relación. Yo creo que es muy importante la comunicación, es muy importante, ¿no?, que cada uno tiene su camino dentro de la empresa, dentro de, como profesores de árabe cada uno cubrimos una parte diferente y nos complementamos.
Entonces, a día de hoy, la verdad es que nos lo pasamos muy bien, disfrutamos mucho, creo que nos auto motivamos los dos bastante e intentamos siempre trabajar esa comunicación, porque eso es muy, muy, muy importante.
- El pasado enero visitaron Ceuta para impartir un taller de emprendimiento digital en la UNED, ¿en qué consistió?
- Tuvimos la suerte de volver a Ceuta a impartir un taller de emprendimiento digital organizado por la UNED, en el que, principalmente, lo que hicimos es compartir nuestra experiencia, pero también, sobre todo, enseñar todos aquellos pasos importantes antes de querer emprender un negocio en general, pero, sobre todo, un negocio online en particular.
- Además de la Escuela, ¿han llevado a cabo otros proyectos?
- Además de nuestros cursos de árabe online, de los perfiles de Instagram y también de este tipo de impartición de talleres, como el que hemos impartido en Ceuta u otros que impartimos también sobre cultura árabe y demás en diferentes tipos de instituciones, también, por ejemplo, tenemos dos libros físicos.
Al final, nosotros, a pesar de tener un proyecto 100% online, para nosotros es importante también tener libros físicos porque sabemos que hay una demanda de ciertas personas que siempre también les gusta ese contacto con las cosas, con los libros y tenemos dos libros que lanzamos, uno este año 2025 y otro en 2024 y tenemos planificado lanzar muchos más.
Y luego, el último proyecto que lanzamos justo hace un mes es un diccionario de marroquí online, un diccionario en el que, bueno, está enfocado tanto para hispanohablantes, es decir, está en español, en inglés, en inglés y en francés, y es un diccionario online de dariya, o árabe marroquí.
La idea de este diccionario es que sea una herramienta que esté directamente en el móvil, donde, pues, en cualquier momento que te surja una duda, para poder consultar una palabra o buscar una palabra, escuchar también su pronunciación.
