La televisión francesa emitirá un cortometraje que cita a Ceuta como “enclave español en territorio marroquí”

El cortometraje ‘Bab Sebta’, de la directora franco-marroquí Randa Maroufi, se estrenará este lunes en la televisión francesa. Se trata de un trabajo que habla de la situación de las personas que se dedican al tránsito de mercancías entre nuestra ciudad y el país vecino, de ahí el nombre del cortometraje.

La sorpresa llega de la forma en la que la televisión francesa anuncia, en su sinopsis, la descripción de nuestra ciudad: “Ceuta, un enclave español en suelo marroquí, es el escenario del tráfico de productos manufacturados y vendidos con descuento en el norte de Marruecos. Miles de personas trabajan allí todos los días”.

No se sabe si se trata de la descripción que hace la directora de nuestra ciudad en su cortometraje, si es una cuestión de la televisión francesa o, en el mejor de los casos, un error de traducción, pero lo cierto es que señala a Ceuta como un territorio ocupado y no como una ciudad española en el norte de África.

Este cortometraje ahonda, tal y como comentó la misma directora a El Faro, sobre el trabajo de los porteadores y porteadoras que se ganan la vida pasando mercancía por la frontera. “Mi voluntad era la de hacer un trabajo que no fuera muy directo sino más bien poético. Mi objetivo es transcribir esa tensión tan particular que se siente en ese territorio que separa África de Europa”, aunque “también pretendía dar una mirada crítica sobre una sociedad capitalista en la que se oponen las estrategias más sorprendentes de resistencia del individuo”, explicaba.

Contaba con la experiencia de haber tenido un padre oficial de aduanas, además de que varios miembros de su familia se dedican a la importación/exportación de bienes en la aduana de Bab Sebta.

Un trabajo que no hubiera resultado fuera de lo común hasta que se ha hecho pública la sinopsis de este cortometraje en la televisión francesa, describiendo de esta forma a nuestra ciudad.

El cortometraje se estrenó a nivel mundial en el Festival Internacional de Cine de Marsella y su directora confesó que “sería un sueño” poderlo proyectar en Ceuta.