“Smiles when lying” (*)

Ciudadano Mohamed Alí, Ud. Tiene tres problemas muy gordos, el primero es que miente  y el segundo es haberse asociado a un mentiroso psicopático que le ha hecho pensar que a su lado descubriría la pólvora. El doctor en psicología, Ekman, dice en uno de sus libros:  LOS MENTIROSOS NATURALES  están al tanto de su aptitud, no menos que quienes los conocen bien. Estas personas no sienten  ningún recelo de ser detectadas, todo lo contrario: confían en su capacidad para engañar. Esta confianza, esta falta de recelo al mentir, es una de las marcas características de la personalidad psicopática; pero es la única característica que los mentirosos naturales comparten con los psicópatas… podría hablarle de la autodelación e indicios del engaño, del engaño a partir de las palabras, la voz  y el cuerpo, de los indicios faciales del engaño, de la mentira en la vida pública; su tercer problema es no tener paciencia. Muchas veces nos olvidamos  que nuestras madres han esperado nueve meses para tenernos. Si me lo permite le voy ha dedicar un poema de Shakespeare a su maridaje con el ciudadano Arostegui                                                                                                        
Cuando mi amada jura que está hecha de verdades, le creo, aunque sé muy bien que miente para que me suponga un jovencito inculto que desconoce las falsas sutilezas mundanas.                                                             

Mi vanidad imagina que ella me cree joven, aun sabiendo que quedaron atrás mis días mejores,                                                                   y doy crédito a las falsedades que su lengua dice.                                                                  
La verdad simple es suprimida de ambos lados.                                                          
¿Por qué razón ella no dice que es injusta?.                                                                
¿Por qué razón yo no le digo que soy viejo?.
Oh, porque el amor suele confiar en lo aparente, y en el amor la edad no quiere ser medida en años.                                                                                                       
Y así, miento con ella y ella miente conmigo, y en nuestras faltas, somos adulados por mentiras.     

Ud. va  a traicionar  a los pocos electores que le quedan de la misma manera que el ciudadano Arostegui usa a los trabajadores  desde su central sindical,  para satisfacer su ego y su bolsillo. Ciudadano Vivas, no crea que se salva Ud. del chaparrón, como prueba le dedico esto  para que le sirva de guía:                                                                            

“¿Y como puede Ud. saber que  he dicho una mentira?”.
“Mi querido niño, las mentiras se descubren enseguida,porque son de dos clases: hay mentiras con patas cortas y mentiras con narices largas.
La tuya es una de esas mentiras de  nariz larga.” Pinocho,1892.

*Por favor la traducción del  título pídansela  al piloto de “cóteros”el ciudadano Márquez.