Doce poetas de tres países y que escriben en cuatro lenguas (español, árabe, portugués y catalán) participan esta tarde, a las 20.00 horas en el Salón de Actos del Palacio de la Asamblea, en el I Encuentro Internacional de Poesía ‘Crisol de Culturas’.
Jesús Tundidor, Dolors Alberola, Carlos Guerrero, Nuria Martínez Vernís, María Jesús Fuentes, Domingo F. Faílde, Khalid Raissouni, Mezouar El Idrissi, Fernando Pinto, Tiago Nene y María do Sameiro Barroso. Esa es la lista de los doce que en una mesa (que no será redonda sino cuadrada), llevarán al público ceutí sus composiciones.
Entre medio de las dos partes, habrá intercalados descansos y actuaciones musicales a cargo del pianista Ángel Hortas y la soprano Inmaculada Almeda. El objetivo del acto, poder dar a conocer un poco la poesía y que el mayor número de gente se interese, a pesar de estar inmersos en medio del periodo electoral.
Un buen argumento pueden ser la cantidad de premios que suman estos poetas, desde el veterano Jesús Hilario Tundidor (Zamora, 1935), hasta otros más jóvenes, como Tiago Nene (Tavira, Portugal, 1982). Tundidor, por ejemplo, consiguió el premio Adonais en 1962. O Carlos Guerrero, también zamorano, pero que vivió en Ceuta desde los tres hasta los 12 años, ganó el premio Martín Carpena en 2001.
Respecto a los poetas marroquíes, que llegarán esta tarde a Ceuta, ambos son de la Unión de Escritores Marroquíes. El primero, Khald Raissouni, nació en Casablanca en 1965. Además de su producción propia, ha traducido al árabe poetas españoles como Luis Cernuda. Mezouar El Idrissi, nacido en Tetuán en 1963, ha adquirido cierta fama por su poemario ‘Elegía para la espalda mojada’, traducido al español.
