El 112 y Addel-La, reconocidos por su labor contra la violencia de género

La entrega será el 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia hacia la Mujer El Jurado del Reconocimiento en la Lucha contra la Violencia de Género de la Ciudad Autónoma de Ceuta ha fallado distinguir con la medalla de esta tercera edición al Servicio de Emergencias 112 por su implicación en ese propósito y con la mención honorífica al ciudadano Hamed Addel-La Ali por su labor desinteresada como traductor en distintas entidades que trabajan en ese ámbito de acción. La entrega será uno de los actos con los que la Ciudad celebrará, el próximo 25 de noviembre, el Día Internacional contra la Violencia hacia la Mujer.
El 112 verá así reconocidas su voluntad y su implicación en la lucha contra la violencia de género, que llevaron al Servicio de Emergencias a firmar un protocolo para la coordinación y articulación de los recursos disponibles de forma adecuada, lo cual permite una actuación “homogénea, rápida y eficaz” en situaciones de violencia machista. Además, el Jurado destaca entre los méritos del distinguido que sus trabajadores reciben formación continuada en la materia, lo que les capacita para afrontar “con total y pleno conocimiento” este problema.
En cuanto a Hamed Addel-La Ali, recibirá la mención honorífica de la tercera edición del Reconocimiento en la Lucha contra la Violencia de Género “por mostrarse cercano a esta realidad y prestar, desde hace años, su labor como traductor en las distintas entidades y servicios oficiales implicados en este tema de manera desinteresada y altruista, mostrando una disposición llena de tacto y sensibilidad en su trato con las víctimas de la violencia de género, condición digna de elogio”, señala el Jurado. En una conversación con este medio, Addel-La dijo que para él fue “una sorpresa” recibir la noticia de que será galardonado por su labor en este ámbito. Con su colaboración logra derribar la “barrera” del idioma que encuentran mujeres de origen marroquí a la hora de denunciar y pedir ayuda tras ser víctimas de la violencia de género.
Addel-La puede prestar asistencia en traducciones al francés, árabe, dariya y bereber, pero en Ceuta la mayoría de casos es mujeres de origen marroquí y que hablan árabe o dariya. Es licenciado en Filología Hispánica y cuenta con una amplia experiencia en traducciones, ya que también ha participado en la Operación Paso del Estrecho.
Colabora con diversas entidades, principalmente con el Centro Asesor de la Mujer o Cruz Roja, y acompaña a estas personas a cualquier administración y a servicios de trabajo social, jurídicos y psicológicos.
Para Addel-La, este tipo de premios y el apoyo de las administraciones “se deben fomentar” porque toda ayuda a estas mujeres es necesaria. El próximo día 25, su labor desinteresada será premiada y puesta como ejemplo.
Por su parte, el Consejo Sectorial de la Mujer condenaba ayer las últimas muertes por violencia de género en distintos puntos de España.