El portavoz de
Compromís en el Senado, Carles Mulet, ha explicado que entre las cerca de 80 enmiendas que la coalición ya ha registrado al texto de Ley de Memoria Democrática que se está tramitando en el Senado después de su paso en el Congreso, está la de equiparar a todas la lenguas y culturas propias del Estado, como el
árabe de Ceuta, y que sufrieron igualmente "persecución" por parte del
franquismo, en lugar del texto "excluyente actual que únicamente" habla de las lenguas y culturas vascas, catalana y gallega. Según Mulet, “es completamente injusto y discriminatorio, ya que se persiguió como mínimo por igual otras lenguas y culturas, y no es lo mismo por ejemplo hablar de lengua catalana para equiparar la lengua común de Catalunya, País Valencià, Baleares o comarcas de Aragón y Múrcia, a como si todos formaran parte de una misma cultura: existen las culturas propias más allá de la lengua común, lo mismo que pasaría con el astuariano como lengua común, pero que no sería equiparable a la cultura propia de Asturias, con las otras zona asturiano hablantes como la región leonesa, Extremadura o Cantabria; o no es lo mismo la represión de la lengua y cultura gallega como la represión cultural en el Bierzo, que va más allá del idioma gallego y así en todos los casos”. El senador valencianista ha exigido además del resto de lenguas "minorizadas" del Estado que fueron "prohibidas" del ámbito público o incluso "se pretendió" del privado, poniendo el caso concreto del pueblo gitano, una cultura "no territorializada que sufrió especialmente la represión por parte de la dictadura, en aspectos de lengua y cultura, y donde la ley hace una mención superficial".
Texto aprobado en el Congreso
Este es texto aprobado por el Congreso: "(reconocimiento de pítimas) Articulo 3. 6. Se consideran víctimas las comunidades, las lenguas y las culturas vasca, catalana y gallega en sus ámbitos territoriales lingüísticos, cuyos hablantes fueron perseguidos por hacer uso de estas".
Texto propuesto por Compromís
Bajo la justificación de que hay más lenguas españolas que las incorporadas en el texto originario, el senador propone:
Artículo 3, punto 6 Modificar el texto: "Se consideraran víctimas las comunidades, las culturas propias y lenguas como el gallego, el asturiano/leonés ( y sus variantes en la Región Leonesa, Cantabria o Extremadura), las lenguas propias de Extremadura, el catalán/valenciano (con sus diversas denominaciones) en Aragón, Catalunya, Baleares, País Valenciano o Murcia (El Carxe), el aragonés, el occitano/aranés, el tamazight
o el árabe ceutí, o el vasco en País Vasco y Navarra, así como la lengua y cultura gitana, entre otras, cuyos hablantes fueron perseguidos por hacer uso de estas".
Artículo 4. Punto 4 Reconocimiento Texto de la ley de Congreso
"4. Se reconoce la política de persecución y represión contra las lenguas y culturas catalana, gallega, vasca, aragonesa, occitana y asturiana perpetradas por el régimen dictatorial franquista durante el periodo de guerra, así como en las décadas posteriores de dictadura"
Modificación artículo 4 punto 4 Texto que se propone
"Se reconoce la política de persecución y represión contra la diversidad cultural y lingüística del Estado, en especial hacia el gallego, el asturiano/leonés (y sus variantes en la Región Leonesa, Cantabria o Extremadura), las lenguas propias de Extremadura, el catalán/valenciano (con sus diversas denominaciones) en Aragón, Catalunya, Baleares, País Valenciano o Murcia (El Carxe), el aragonés, el occitano/aranés, el tamazight o el árabe ceutí, o el vasco en País Vasco y Navarra, así como la lengua y cultura gitana, entre otras, perpetrada por el régimen dictatorial franquista durante el periodo de guerra, así como en las décadas posteriores de dictadura".