Caballas ha propugnado el reconocimiento institucional y la puesta en valor del árabe ceutí, coincidiendo con la celebración Día Internacional de la Lengua Materna, “la de las primeras palabras y la expresión del pensamiento individual que constituye un cimiento cultural fundamental de cada persona”, explica en un comunicado la coalición.
“Las lenguas son, de manera intrínseca, vectores de comprensión del prójimo y de tolerancia. El respeto a todos los idiomas es un factor decisivo para garantizar la coexistencia pacífica, sin exclusión, de todas las sociedades y, dentro de ellas, de todos sus miembros”, añade.
Caballas insiste en que la Declaración Universal de los Derechos Lingüísticos indica, en su artículo 23, que “toda comunidad lingüística tiene derecho a usar su lengua y a mantenerla y potenciarla en todas las expresiones culturales”, por lo cual, añaden, “hemos de defender el derecho a hablar la lengua materna, a apreciarla y potenciarla. Las lenguas maternas sirven para que nos comuniquemos, por supuesto, pero no hay que olvidar que sirven también de vehículo de expresión de ideas, de inquietudes y de sentimientos”.
En nuestra ciudad prácticamente la mitad de la población tiene como lengua materna, el árabe ceutí. “Sin embargo, este hecho incuestionable no encuentra el necesario acomodo institucional”, explican. Caballas apunta a que mientras que el estatuto de Melilla expresa “claramente” como objetivo básico institucional “la promoción y estímulo de los valores de comprensión, respeto y aprecio de la pluralidad cultural y lingüística de la población melillense”.
En el caso del Estatuto de Ceuta, el texto es el mismo “omitiendo y lingüística”, debido a un “anquilosamiento social al que nos están condenando desde hace décadas”. insisten desde Caballas.
Seña de identidad
Para la coalición, Ceuta “no puede seguir presumiendo de multiculturalidad, y rechazar simultáneamente una de las señas de identidad esenciales, de una de las culturas que conforman ese crisol de culturas, que muchos utilizan como coartada, pero que pocos valoran realmente”.
Existe, a juicio de la coalición, “una realidad palmaria, a la que no se puede ni debe dar la espalda”. Desde Caballas propugnan el reconocimiento, promoción, respeto, aprecio y puesta en valor del árabe ceutí, en su condición de lengua materna de la mitad de los ceutíes.
