‘Bnat Lalla Mennana’, hoy y mañana en el Teatro del Revellín

Ambas funciones de esta adaptación  de La Casa de Bernarda Alba son a las 21:00 y ya quedan pocas entradas.

La obra Bnat Lalla Mennana llega hoy al Teatro Auditorio del Revellín. Las funciones serán hoy y mañana, en ambos casos a las 21:00 horas, y el precio de las localidades es de 10 euros en el patio de butacas y ocho en el anfiteatro.
Los colectivos habituales (niños, mayores, titulares del carné joven y miembros de familia numerosa) disfrutarán descuentos de 2 euros y los grupos de seis o más personas podrán adquirir localidades a siete y cinco euros. Aunque, como advierte el sistema de adquisición de entradas por internet, quedan pocas localidades.
Bnat Lalla Mennana, interpretada en árabe dialectal marroquí por Samia Akariou, Nora Skali, Saadia Ladib, Zaimi Meriem, Azeggoune Saadia y Saidi Hind, aborda como tema principal la reclusión de las mujeres en una sociedad conservadora de la mano de una familia de féminas gobernada con mano de hierro por Lalla Mennana, que vive aislada de todo contacto con el mundo exterior.
Su traducción al español es Las hijas de Doña Mennana, una adaptación de La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca, que resultó todo un éxito de audiencia en Marruecos durante la celebración del pasado Ramadán, cuando se emitió una primera parte como serie televisiva de 30 capítulos y fue seguida por más de cinco millones de espectadores, un 54 por de la audiencia.
Estricta con todas ellas, Lalla Mennana prohíbe la relación de las jóvenes con cualquier hombre. Chama, Bahia, Rhimo, y Maria, cinco hermanas, de entre 30 y 20 años, están ansiosas de salir de casa y de huir del despotismo de su madre, según el análisis de marruecosdigital.net. Y la única solución es que algún chico, guiado por las apariencias de honor y castidad, vaya a pedir sus manos.
Los dos personajes clave de la obra, Bernarda Alba y Adela, la hermana pequeña, ejemplifican la dualidad de la sociedad marroquí de hoy. Bnat lalla Menana, las hijas de la señora Menana, es la adaptación que se ha hecho en el reino jerifiano de la obra de Lorca. Por una parte, la sociedad, implacable con sus comentarios y movida por la apariencia, por otra parte, mujeres, jóvenes, con ansia de vivir y con ganas de independencia.
La obra relata la vida de estas cuatro hermanas en compañía de una criada, en una aldea en el norte de Marruecos (en la televisión la acción se desarrolla en Chaouen).