autor: Suliman al Asad (EFE)