autor: Antonio Martín (EFE)