La distancia no ha conseguido que Naryis Chahbou se sienta menos ceutí. Al contrario. Desde Países Bajos, donde reside actualmente, esta joven musulmana nacida y criada en Ceuta ha encontrado en la música una manera de expresar lo que siente al contemplar desde fuera la situación que atraviesa su ciudad de origen tras las entradas masivas registradas el pasado 30 de julio.
Su historia está estrechamente ligada a Ceuta. Nació y creció en la ciudad, vivió en el Polígono Virgen de África y allí descubrió una de sus grandes pasiones: el flamenco.
Desde la distancia ha decidido utilizar su voz para hablar de Ceuta. Lo ha hecho a través de un poema cantado y nacido, según explica, de la preocupación y la tristeza que le provoca observar cómo se cuestiona la españolidad de la ciudad.
Parte de su identidad
“La canción nace principalmente del dolor que me produce ver todo lo que está pasando alrededor de Ceuta y Melilla”, cuenta.
“Me he basado en lo que he vivido y en lo que siento como ceutí y como española, y también en la tristeza de ver a tantos chicos llegar totalmente engañados, pensando que Ceuta y Melilla debería pertenecer a Marruecos”, sostiene.
@naryita2 Árabe de raíces, ceutí de corazón🌸 #inmigracion #ceuta #melilla #parati #hazloviral ♬ sonido original - 🌸La Árabe Flamenca🌸
“Yo vivo fuera, pero eso no hace que me sienta menos ceutí. Al contrario, desde fuera muchas veces ves las cosas con otra perspectiva y duele muchísimo ver cómo se habla de tu tierra y cómo se cuestiona algo que para mí es parte de mi identidad”, afirma.
"Desde el amor por mi tierra"
Naryis también reivindica la convivencia y rechaza que su canción sea entendida como un mensaje de enfrentamiento. “Por eso escribí la canción, no desde el odio hacia nadie, sino desde el amor por mi tierra y desde la necesidad de defender aquello que siento que forma parte de mí”, señala.
“Soy árabe de raíces, española de nacionalidad y, sobre todo, ceutí de corazón”, relata.
“Pues la verdad es que cuando escucho que Marruecos reclama Ceuta y Melilla, sinceramente me duele”, reconoce. “Me duele porque yo he nacido en Ceuta, soy ceutí y siento que mi ciudad forma parte de quién soy”.
Respeto entre naciones
La joven asegura respetar al pueblo marroquí y sus raíces, pero reclama el mismo respeto hacia su propia identidad. “Yo respeto al pueblo marroquí y sus raíces, pero también quiero que se respete mi identidad y mi sentimiento hacia mi ciudad”, relata.
Para construir la canción necesitó varios días. Quería encontrar una forma de trasladar su mensaje sin convertirlo en un ataque. “No la hice desde el odio hacia nadie, sino desde el amor a mi tierra y desde la necesidad de expresar lo que siento”, insiste.
“Para mí podemos tener raíces diferentes y aun así amar profundamente una misma tierra. Soy árabe de raíces, española de nacionalidad y, sobre todo, ceutí de corazón”.
Su composición
La canción, de carácter flamenco, comienza situando a Ceuta y Melilla “entre dos mares” y reivindicando su vínculo con España. A lo largo de la letra, Naryis hace referencia a las cuatro culturas que conviven en Ceuta y a la identidad compartida bajo una misma bandera.
“Entre dos mares nacieron, con ESPAÑA en el corazón, Ceuta y Melilla llevan siglos, de historia y tradición”, comienza la composición.
"Ceuta y Melilla son España"
El estribillo concentra el mensaje que la ceutí quiere hacer llegar desde Países Bajos: “que lo escuche el mundo entero, de la tierra hasta el mar, Ceuta y Melilla son España, y españolas seguirán”.
“Para mí Ceuta y Melilla no deberían ser motivo de enfrentamiento entre pueblos”, afirma.
Desde la distancia, su deseo es que exista “más información, menos engaño y más respeto”. Mientras tanto, ha decidido que su manera de responder a lo que ocurre en su tierra sea cantar lo que nace en sus adentros.
