• Contacto
  • Horarios de Barcos by Kikoto
  • Vuelos
  • Sorteo Cruz Roja
  • COPE Ceuta
  • Portal del suscriptor
jueves 19 de noviembre de 2026   
El Faro de Ceuta
  • Sucesos
  • Tribunales
  • Política
  • Frontera
  • Educación
  • Sociedad
    • Sociedad caballa
  • Deportes
  • Marruecos
  • Opinión
    • Editorial
    • Cartas al director
    • Colaboraciones
    • Viñeta
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Sucesos
  • Tribunales
  • Política
  • Frontera
  • Educación
  • Sociedad
    • Sociedad caballa
  • Deportes
  • Marruecos
  • Opinión
    • Editorial
    • Cartas al director
    • Colaboraciones
    • Viñeta
Sin resultados
Ver todos los resultados
El Faro de Ceuta
Sin resultados
Ver todos los resultados

Escaquearse

Por José Antonio Hernández Guerrero
24/10/2020 - 03:59
palabras
Compartir en WhatsappCompartir en Facebook

Las palabras, como los demás objetos e instrumentos humanos, se ennoblecen y se degradan con los valores sociales de su entorno y se contagian de las miasmas del ambiente viciado que respiran. El prestigio social de las palabras no depende, a veces, de su origen etimológico, sino del camino por el que han venido hasta nosotros y de los lugares en los que se han usado. Igual que las demás obras humanas, poseen vida, fecha de nacimiento, país, domicilio, período de maduración, vejez y muerte. Enriquecen y empobrecen, luchan y descansan, ganan y pierden, enferman, se curan y, tras algún tiempo enterradas en el olvido, resucitan. En algunos momentos son valoradas y, en otros, despreciadas. Algunas, a pesar de haber nacido en noble cuna, son consideradas como "plebeyas", debido a los ambientes "vulgares" en los que se han desarrollado.

Este es el caso de "escaquearse" que significa escabullirse y, en la actualidad, figura de "jergas" -palabras específicas de profesiones u oficios-, y, en general, en los glosarios especializados.

Procede del italiano donde sirve para designar los cuadrados blancos y negros del tablero de ajedrez y de damas: esas casillas en las que se colocan de manera ordenada las fichas. También se siguió usando en los cuarteles: los soldados se colocaban de manera estratégica para dar la impresión a sus jefes de que estaban ejecutando un trabajo cuando, en realidad, "escurrían el bulto" y se "libraban de un trabajo". Los hablantes que evitan esta palabra por juzgarla vulgar, probablemente, desconocen que su origen más remoto procede del persa "xah" que significa, nada menos, que rey.

Contenido relacionado

Llados, el gurú de los burpees y los Lambos: "Ceuta no me importa ni a mí, ni a nadie"

Llados, el gurú de los burpees y los Lambos: "Ceuta no me importa ni a mí, ni a nadie"

hace 35 minutos
Las 118 viviendas de alquiler asequible que tendrá Ceuta en Huerta del Molino, al detalle

Las 118 viviendas de alquiler asequible que tendrá Ceuta en Huerta del Molino, al detalle

hace 58 minutos
La tercera edad ante la crisis

La tercera edad ante la crisis

hace 1 hora
presion-migratoria-ceuta-llega-change-org-exigencias

Recetas para la resolución de problemas

hace 1 hora
¿La CER de los gatos está sirviendo para su fin?

¿La CER de los gatos está sirviendo para su fin?

hace 1 hora
Día Mundial de la Filosofía en Puertas del Campo

Día Mundial de la Filosofía en Puertas del Campo

hace 1 hora

Comentarios 1

  1. Luisa Niebla. Club de Letras de la UCA. comentó:
    hace 6 años

    Qué imagen tan elocuente la de este artículo. Sí, las palabras tienen vida propia, por mucho que nos empeñemos en adueñarnos de ellas y, muchas veces, en deformarlas. Gracias por esta invitación al conocimiento que nos hace crecer y enriquecernos.

  • Grupo Faro
  • Publicidad
  • Contacto
  • Aviso legal – Protección de datos
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • Política editorial
  • Términos de uso

Grupo Faro © 2026

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Sucesos
  • Tribunales
  • Política
  • Frontera
  • Educación
  • Medioambiente
  • Sociedad
    • Sociedad caballa
  • Deportes
  • Marruecos
  • Opinión
    • Editorial
    • Cartas al director
    • Colaboraciones
    • Viñeta
  • Horarios de barcos by Kikoto

Grupo Faro © 2026