Las obras para el traslado de uno de los dos Hércules que permanecen en la bocana del Puerto de Ceuta lo hicieron con el pie torcido, al equivocarse los trabajadores de estatua.
El problema fue que, en un principio, los operarios se dirigieron hacia el muelle de Poniente, cuya escultura es propiedad del escultor Ginés Serrán Pagán, y comenzaron a picar la base para poder sacarla y trasladarla.
Sin embargo, deberían haberse dirigido al muelle de Levante. El motivo es un problema de derechos de autor y de propiedad. Ésta ha sido cedida a la Ciudad Autónoma en el caso de la escultura en bronce que hay en el muelle de Levante, no así en el de Poniente. Ginés Serrán Pagán ostenta la propiedad sobre éste último.
Una vez se percataron del error, se contactó con el escultor, que es quien tiene potestad para autorizar el cambio de lugar del coloso de bronce, con objeto de pedirle permiso para realizar el traslado y agilizar la obra. Sin embargo, Serrán Pagán se negó y su Hércules continuará en la bocana del Puerto, en el muelle de Poniente.
Según explicó el consejero de Fomento, Juan Manuel Doncel, el motivo de esta llamada es que la Ciudad pensaba, de todos modos, sacar del Puerto la escultura de Serrán Pagán. El destino pensado es el Parque Urbano de Santa Catalina, por lo que se trató, simplemente, de invertir el orden inicialmente previsto para las estatuas.
Como consecuencia de la negativa del artista, fue necesario arreglar lo hecho ayer por la mañana, y por la tarde se comenzó a trabajar en el Hércules correcto, el que dentro de unos días verán los ceutíes en la plaza de la Constitución, en la zona del puente.
Estas obras venían, además, precedidas por otro pequeño fallo a la hora de despejar el lugar en el que permanecerá la estatua. Las brigadas de Obimace habilitaronen un primer lugar el sitio que no era, lo que se solucionó rápidamente, según confirmó el viceconsejero de Equipamientos Urbanos, Gregorio García Castañeda.