La Editorial Universidad de Granada (EUG) y la Cátedra Al-Babtain de Estudios Árabes han publicado el libro ‘Al-Kassaf. Enseñanza y aprendizaje del árabe como segunda lengua’, un manual bibliográfico dirigido a profesores e investigadores que es obra de los docentes Vicente Martí Tormo e Indalecio Lozano Cámara . Según informó ayer la UGR a través de un comunicado a los medios, el volumen es “una herramienta de consulta indispensable para los profesionales de la investigación y la enseñanza del árabe como segunda lengua”. La publicación Contiene las referencias bibliográficas de más de 1.000 trabajos publicados en este campo entre los años 1980 y 2011. Para ordenar este “gran volumen de información”, ‘Al-Kassaf’ ofrece un tesauro de 800 materias o descriptores que permiten a los usuarios acceder de manera fácil, rápida y fiable a los datos que les interesan. De esta forma, los interesados “ahorrarán tiempo y esfuerzo” y podrán “minimizar la producción de silencios y ruidos documentales en sus búsquedas bibliográficas”, según la institución nazarí.
El manual, de más de 380 páginas, ve la luz “con carácter experimental” y se somete, según sus autores, “a la mirada crítica de los profesionales que lo usen”, con el afán de poder ser mejorado en sucesivas versiones, al tiempo que nace con vocación de “convertirse en un manual de referencia para dichos profesionales”.
