El pecado de contestar en la misma lengua

Tras el partido que cruzó al Almería y al Éibar en la Liga el pasado domingo, el entrenador del equpo vasco, Gaizka Garitano, fue increpado repetidamente en la sala de prensa almeriense por un periodista al que le parecía una falta de respeto que respondiera en euskera a una pregunta formulada en este mismo idioma. Pese a que el jefe de prensa del Almería exigió que se permitiera continuar a Garitano, aquel periodista insistió hasta que el entrenador tuvo que levantarse y marcharse de la sala.

Lo irónico de esto es que no es la primera vez que en Almería se han realizado preguntas en otras lenguas oficiales de ciertas comunidades autónomas y han sido respondidas en ella. De hecho, cualquiera que siga mínimamente el fútbol español y lo que le rodea sabrá que es una práctica habitual; solamente hace falta echar un vistazo a, por ejemplo, los entrenadores catalanes que optan por responder en este idioma cuando se les realizan preguntas en él.
En realidad, no existe perjuicio ninguno para los periodistas que desconocen estas lenguas ya que pueden plantear las cuestiones que consideren oportunas en su turno, aunque sean las mismas, como a veces ocurre sin ningún tipo de problema. En la Liga de Campeones sucede algo muy parecido, ya que muchas de las preguntas que reciben los entrenadores y jugadores se articulan en distintos idiomas, y son estos protagonistas los que deciden responderlas en ellas si conocen las mismas y les apetece. Por ello, me parece una auténtica estupidez lo que reivindicaba aquel periodista y una profundísima falta de respeto a la cultura vasca y a la libertad de expresión e información que deberían de ser, al menos en mi opinión, dignas de la máxima consideración.
Por desgracia, no creo que este sea un hecho excepcional, ni que se trate de una intervención desafortunada de un periodista aislado, ni siquiera pienso que sea productivo entenderlo de esta manera, pues cerrar los ojos ante una situación que ha ido escalando en los últimos tiempos es peligroso. Resulta difícil negar que en una parte amplia de la población española se detecta cierto recelo hacia las intensas particularidades regionales que disti guen a determinadas comunidades autónomas, en especial Cataluña y el País Vasco, que, en ocasiones, se ha convertido en una animadversión hacia las mismas muy preocupante e injusta. De la misma forma, también en el seno de estos últimos territorios ha ido gestándose un severo rechazo hacia el sector de la población español que acabamos de citar. Al final, debido, sobre todo, a las políticas destructivas y demagogas de unos y otros, se han generado numerosas tensiones entre diferentes comunidades de este país que nos han situado en un contexto en el que cualquier acción puntual recrudece un enfrentamiento más que absurdo.
A pesar de que es un problema tan complejo como irreparable actualmente, siempre es posible trabajar progresivamente en una línea conciliadora que, desde luego, no observo en el Gobierno español de nuestros días. Al contrario, este presiona en exceso a las regiones que cuentan con una singularidad cultural de mayor vehemencia y se las desprotege frente a las ofensas, como si el Gobierno central no entendiera estos territorios como partes integrales de la España por la que tanto dice luchar. Un error que ha de atajarse urgentemente, ya que la evolución de esta exaltada falta de entendimiento podría desembocar en enormes contratiempos y preocupaciones en un futuro tal vez no tan lejano.