Dicen que los clásicos nunca mueren. De ahí que la compañía ceutí ConMedia Farsa quisiera recuperar el texto y que representara ayer y el día anterior la obra en el auditorio Siete Colinas. Dirigidos por Luis F. de Miota, el grupo ofreció ayer a cerca de un centenar de personas una traducción elaborada por una de sus actrices que, como el original, cuenta la historia de cuatro hermanas durante la Guerra de Secesión de los Estados Unidos.
El peso de la función lo aguantó Zoé García, que representó a una enérgica Jo, personaje que se parece a la autora de la novela.
Como Jo, la estadounidense Louise May Alcott (1832-1888) quiso ayudar a su familia económicamente con la publicación de sus relatos. Tras escribir varios libros y trabajar como enfermera durante la guerra civil americana, Ascott triunfó cuando su editor le pidió un libro para chicas. Escribió ‘Mujercitas’, que se convirtió en un éxito de ventas de la época a pesar de que su texto fue maquillado por las peticiones de la editorial.
El objetivo de ConMedia Farsa consistió en recuperar ese clásico que “casi no se había representado en España”. A cambio de seis o cuatro euros, según la calidad de la ubicación en el patio de butacas, el público ceutí se echó unas risas y disfrutó de una función en la que destacó el papel coral de catorce personajes que hicieron reír, primero, y después llorar a parte del público. Se trató del quinto montaje de ConMedia Farsa, grupo que nació en 2008 y que ya había representado en el Siete Colinas ‘Bodas de Sangre’, otro clásico, en esa ocasión de Federico García Lorca.
