Siempre que estoy en Nueva Delhi, visitó a mi buen amigo Oscar Pujol Riembau, primer español con un doctorado en sánscrito por la Universidad Hindú de Benares, autor del diccionario sanscrito-catalán, y desde hace tres años director del Instituto Cervantes en la capital de la India. He tenido la fortuna de participar con Oscar Pujol en conferencias en Casa de la India y Fundación Tres Culturas. Me ha invitado a participar en la elaboración del diccionario Sanscrito-Español, y yo le he invitado al congreso nacional de hinduismo que estamos preparando en España.
El Instituto Cervantes, es una entidad sin ánimo de lucro creada por el gobierno de España en 1991. Su misión es promover la enseñanza del español y de las lenguas cooficiales de España, así como contribuir a la difusión de la cultura de los países de habla española.
El trabajo del Instituto Cervantes está dirigido por representantes del mundo académico, cultural y literario del ámbito español e hispanoamericano. En Nueva Delhi colabora con museos, galerías, teatros, editoriales y otras instituciones culturales indias, así como españolas y latinoamericanas.
El Instituto Cervantes de Nueva Delhi fue inaugurado por los Príncipes de Asturias, y se ubica en un edificio de nueva construcción levantado en la zona más céntrica de Nueva Delhi, Connaught Place, una colosal circunferencia donde confluyen cines, tiendas, agencias de cambio, empresas, mercados, turistas.
El Instituto Cervantes se ha erigido junto al templo de Hanuman, construido en 1724, y donde durante las 24 horas del día se pueden oír los cánticos 'Sri Ram, Jai Ram, Jai Jai Ram' y los famosos mantras del Hanuman Chalisa.
El Instituto Cervantes de Nueva Delhi elabora un programa cultural consagrado a promocionar la lengua y la cultura en español. Las actividades culturales pretenden acercar una nueva realidad, en muchos casos totalmente desconocida en la India, a un público diverso en sus gustos. Para ello, el área de cultura programa regularmente conferencias, lecturas, proyecciones, conciertos y encuentros que tienen relación con diversas facetas culturales como pueden ser el cine, la música, el arte, la arquitectura, la literatura, la historia o la filosofía.
El director del Cervantes me ha invitado a dar una conferencia titulada: “El Hinduismo en España”, será la primera vez que se hable de Hinduismo en la lengua de Cervantes a un público indio.
La biblioteca del Instituto Cervantes de Nueva Delhi lleva el nombre del poeta y escritor Juan Ramón Jiménez, allí hago entrega de una colección de mis publicaciones y otras obras importantes del Hinduismo en español.
Me siento muy afortunado de que en pleno corazón de la India, haya una representación cultural tan hermosa de nuestra lengua, el español que como tantas otras, tiene sus orígenes en el sánscrito.
* Es sacerdote hindú vaishnava, profesor de yoga y escritor. Visita su nueva web: www.hinduismo.eu
