La consejera de Educación y Cultura, Mabel Deu; la directora de la Escuela Oficial de Idiomas de Ceuta, Clara Sánchez; y una asesora del Centro de Profesores y Recursos, Concha Cantos, leyeron ayer por la tarde junto a decenas de estudiantes de la EOI la obra 'Ijtisar al-ajbar', escrita por el ceutí Muhammad ibn al-Qasim al-Ansari al-Sabti, para conmemorar el Día Mundial de la Lengua Árabe.
El acto sirvió para conmemorar la jornada que recuerda desde el año pasado la adopción, en 1973, de esta lengua como idioma oficial y de trabajo de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
La cita fue organizada por la Fundación Premio Convivencia y el Departamento de Árabe de la Escuela Oficial de Idiomas con el apoyo de la Sociedad Española de Estudios Árabes, que se sumaron a esta celebración para dar a conocer a todos los ceutíes “una muestra del patrimonio cultural de la ciudad autónoma, que a su vez participa de la riqueza cultural de la lengua árabe”.
Más de medio centenar de personas se reunieron en una de las aulas del CPR para leer una obra escrita en árabe por un autor de Ceuta que vivió a caballo entre los siglos XIV y XV y en la que se describe la ciudad tal y como era antes de la conquista de los portugueses.
Los pasajes en árabe se alternaron con su traducción en español, elaborada por Joaquín Vallvé Bermejo (Tetuán, 1929-Barcelona, 2011), catedrático de Lengua Árabe y académico de la Real Academia de la Historia, que fue publicada en la revista Al-Andalus en 1962. Próximamente la Consejería de Educación tiene previsto editar una nueva del texto.
El árabe es actualmente el idioma oficial de 22 Estados miembros de la UNESCO. Lo hablan 422 millones de personas en el mundo árabe y lo utilizan más de 1.500 millones de musulmanes. Además, en su variante local, es la lengua materna de la mitad de los ceutíes.
