Soy hombre de refranes. Los utilizo a todo meter según las circunstancias: para aderezar un artículo, para dar un consejo o prever lo que puede suceder, para recordar épocas, historias de mi familia, juegos, risas, chantos y para poner ejemplos de lo que quiero expresar y no se entiende de ninguna manera.
Acudir a la sabiduría popular, al refranero, a la cita entrecomillada y a las ocurrencias que alguien dejó pintadas en las paredes del lenguaje, son perlas cultivadas que solo pueden entender los que hablan la misma lengua, heredaron tradiciones, supieron meterse en contextos literarios y escucharon las voces de la universidad de la vida.
El lenguaje es el mar, las palabras las olas, la gramática los mapas, los refranes son los tesoros que descansan en las profundidades, los dichos y máximas parecen la jergas de los piratas de pata de palo con un parche en el ojo y un loro en el hombro.
Todo ello jalona los paisajes de todas las vidas en las que he vivido.
"O te duermes o viene el coco". Coco es una figura folclórica, un monstruo o criatura mítica utilizada en muchas culturas, para asustar a los niños.
Eres más tonto que Abundio.."eres más tonto que Abundio que rompió el botijo para limpiarlo por dentro”, “que vendió el coche para comprar gasolina”, “que se fue a vendimiar y se llevó uvas de postre”. Muchas teorías sobre Abundio; una de ellas cuenta que Abundio, un sacerdote cordobés de la época del emirato. Dicen que injurió a Mahoma y al Corán. La leyenda cuenta que los musulmanes le ofrecieron perdón hasta en 11 ocasiones si retractaba sus palabras, pero Abundio se mantuvo firme y, como resultado, fue condenado a muerte y ejecutado. Lo cierto es que hay tantos Abundios como teorías.
"Maricón el último". Para los niños la palabra maricón (homosexual y todo lo que se relaciona con ello) es uno de los insultos más graves en la tierna infancia en la que los hombres deben ser muy hombres. Llegar el último implicaba la burla y la chanza de los amigachos.
La abuela de Carmen Hornero nos mataba a risa con sus ocurrencias: Cuerpo mío , ya has comido, ya has bebido y, ¿ahora quieres trabajar? Cuerpo mío, todos los gustos no se te pueden dar. Túmbate cuerpo mío. Otra de ellas era: "todo me gusta pero nada me domina".
"Cargada de ironía graciosa es el dicho "Vamos a acostarnos que esta gente querrá irse" significa una manera de espantar a la gente pesada que parece hacer una visita eterna"
"Eres más feo que Picio”.
Según cuenta la leyenda, Francisco Picio fue un zapatero de un pueblo de Granada, Alhendín. Durante la época de dominación napoleónica, fue condenado a muerte por una fechoría que cometió.
Instantes previos a ser ejecutado recibió la noticia de que se le había concedido el indulto.
Parece ser que la impresión que le produjo el recibir tal noticia hizo que en los siguientes días se le cayera totalmente el pelo de la cabeza, las cejas y que, además, le saliera unos bultos que deformaron totalmente su rostro, convirtiéndose para sus vecinos en la referencia de alguien realmente feo.
Mi padre, cuando me ponía muy nervioso por algo me decía: "Vísteme despacio que tengo prisa”. Si hacemos las cosas de forma apresurada por tener prisa, podemos errar en la tarea y necesitar hacerla de nuevo, con lo que perderemos más tiempo del esperado.
En Andalucía se suele decir "¿Cómo le ponemos al niño?” No sabemos qué hacer o cómo resolver un problema.
Cargada de ironía graciosa es el dicho "Vamos a acostarnos que esta gente querrá irse" significa una manera de espantar a la gente pesada que parece hacer una visita eterna.
Los insultos de mi abuelo eran: mamarracho, eres más gandul que un muerto o no te lo digo más veces, cuando lo volvía a decir cientos de veces más.
La que llevo en el alma es: "A Ceuta vienes llorando y te vas llorando el doble", los que hemos vivido en esta ciudad y un buen día nos tendremos que ir entenderán y sentirán el significado de este dicho popular. Tal vez Ítaca sea la ciudad en la que suena El Cañonazo de las 12.
