La revista marroquí Zamane es una publicación mensual de contenido histórico que, en cuanto a edición, está a la altura de las mejores disponibles en España. En sus 83 números ha tratado temas muy variados de la historia de su país y de las relaciones internacionales de éste, incluidos los difíciles años del Protectorado. Algunos ceutíes siguen con interés sus informaciones porque proporcionan datos y enfoques del lado marroquí que son realmente interesantes.
Como es sabido en los últimos días de septiembre pasado tuvieron lugar las XX Jornadas de Historia organizadas por el Instituto de Estudios Ceutíes que este año abordaron el tema La Transición Política en Ceuta, Norte de África y el Estrecho de Gibraltar con intervención de destacados especialistas en la materia. Pues bien, el 27 de ese mes el abogado y escritor José María Campos desarrolló el tema “Adolfo Suárez y Ceuta: recuerdos y experiencias de la Transición”, explicando sucesos casi olvidados de aquellos años, desde los cuatro atentados con bomba que tuvieron lugar en Ceuta que nunca fueron aclarados, hasta las vicisitudes que atravesó la ciudad con la Marcha Verde, pasando por las dos visitas que realizó Adolfo Suárez a Ceuta*.
Respecto a dicha intervención de José María Campos, la mencionada revista Zamane publicó una información en su número de octubre que teóricamente salió al mercado cinco días después de la ponencia citada, en la que se centra sobre una parte de la conferencia, por lo que su posible corresponsal de Ceuta, actuó con rapidez. Concretamente, en la sección fija de Zamane Les buzz de l’histoire la revista marroquí, una vez traducido el texto, titula “REVELACIONES. Cuando España amenazó con bombardear Marruecos. En 1978 Hassan II amenazó a España con recuperar Ceuta y Melilla. Si el Rey Juan Carlos consintió, Adolfo Suárez, su jefe de gobierno, amenazó con bombardear Marruecos. Revelaciones”.
Más adelante ya en el centro de la información, se añade que “Recientemente, con ocasión de una conferencia organizada en Ceuta, José María Campos responsable de prensa de Unión de Centro Democrático (dirigido por Suárez de 1977 a 1982 y disuelto después) recordó los intercambios poco diplomáticos y desconocidos entre Suárez y Hasan II. Según él en 1978, tres años después de la Marcha Verde, el soberano marroquí se trasladó a España y amenazó con atacar Ceuta y Melilla. Mientras que el soberano español no dijo palabra, Adolfo Suárez se apresuró a replicar anunciando la posibilidad de bombardear Casablanca y Rabat”.
En el fondo, la transcripción es muy aproximada a la realidad aunque se omiten algunas puntualizaciones y se incluye la referencia al Rey Juan Carlos**. En el texto de la conferencia, cuyo contenido consta en youtube y se editará próximamente, José María Campos dijo que “se publicó que Hassan II amenazó veladamente con atacar Ceuta y Melilla si no se negociaba su entrega y Adolfo Suárez le contestó que si hacía esto, al minuto siguiente ordenaría bombardear Rabat y Casablanca. Esto no lo confirmó ni Alberto Aza ni Fernando Ónega”.
No obstante todo lo anterior, la información de Zamane demuestra su interés por la historia común de España y Marruecos que sigue siendo tan variada como interesante.
(**) Parece referirse a las revelaciones realizadas en el capítulo “El primer embajador de la democracia: Don Juan Carlos y la proyección exterior de España” por Charles Powell en la página 174 del libro de varios autores “Rey de la democracia” (Galaxia Gutemberg, Abril 2017).
(*)Para los interesados en conocer la ponencia completa de José María Campos, se incluye en enlace para youtube:
REVELACIONES. Cuando España amenazó con bombardear Marruecos
En 1978 Hassan II amenazó a España con recuperar Ceuta y Melilla. Si el Rey Juan Carlos consintió, Adolfo Suárez, su jefe de gobierno, amenazó con bombardear Marruecos. Revelaciones
Según un documento de la CIA revelado en mayo último*, el Rey Juan Carlos estaba dispuesto a ceder Melilla a Marruecos pero no era el caso de su jefe de gobierno Adolfo Suárez. Recientemente, con ocasión de una conferencia organizada en Ceuta, José María Campos, responsable de prensa de Unión de Centro Democrático (dirigido por Suárez de 1977 a 1982 y disuelta después) recordó los intercambios poco diplomáticos y desconocidos entre Suárez y Hasan II. Según él en 1978, tres años después de la Marcha Verde, el soberano marroquí se trasladó a España y amenazó con atacar Ceuta y Melilla. Mientras que el soberano español no dijo palabra, Adolfo Suárez se apresuró a replicar anunciando la posibilidad de bombardear Casablanca y Rabat. Después de esta tensa entrevista, Suárez se dio prisa en reunir a los cuadros de su partido a fin de fijar una estrategia. Él esperaba el apoyo de Francia y de Estados Unidos pero temía el apoyo de los países árabes a Marruecos y la suspensión de suministro de petróleo. Suárez consciente de que la solución militar no era la mejor opción para conservar los dos enclaves, optó por una estrategia “más diplomática”: una doble adhesión de su país a la OTAN y a la CEE anticipo de la Unión Europea”.
(*) Parece referirse a las revelaciones realizadas en el capítulo “El primer embajador de la democracia: Don Juan Carlos y la proyección exterior de España” por Charles Powell en la página 174 del libro de varios autores “Rey de la democracia” (Galaxia Gutemberg, Abril 2017).
Traducción del artículo publicado en el número 83 de la revista Zamane
